判断 【英】

judgment

译文来源

[1]金炳华.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001：1081.
[2]Judgment. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Judgement

定义

判断是指对思维对象有所断定的思维形式，是人们通过对思维对象的性质、关系等等的肯定或否定来反映对象情况的或真或假的思想。判断和概念一样，也是思维表现的一种形式。概念是反映客观事物本质属性的思维形式，它是人们对于客观事物一定的本质的认识的结果。而判断则是人们对于客观对象，认识到他们具有某些属性或不具有某些属性的一种思维形式（陆征麟，1960：1）。例如，“一切金属都是能导电的”、“有的金属不是固体”都是判断。前者肯定了“一切金属”都具有“能导电”的性质，后者否定了“有的金属”具有“固体”的性质。对思维对象有所断定，即有所肯定或否定，是判断的最基本的特征。一个判断，当其所肯定或否定的内容与其所断定对象的实际情况相符合时，该判断就是真的，如“如果物体受到摩擦，那么物体就会发热”。否则，该判断就是假的，如“地球处于太阳系的中心”。一切假说虽然其真假尚未得到最后判明，但它在客观上总是有真假的，因而也是判断。检验一个判断的真假的标准，归根到底是实践。任何一个判断作为一种思想都必然有其物质外壳，必须用一定的句子来表达。但并非任何句子都表达判断。一般地说，只有那些直接包含着真、假的语句即陈述句才能表达判断，而那些并不直接包含着真、假的语句，如疑问句、祈使句、感叹句就不表达判断。而表达判断的有真、假的语句，通常被称为命题。判断与命题是有区别的，但我国不少普通逻辑著作，对判断与命题常常不作严格区分，把两者同义地使用。对于判断及其与命题之间的关系，逻辑学界还存在另一种观点和说法：凡陈述句所表达的意义为命题，被断定了的命题才为判断。比如，“金属是能导电的”仅为命题，而“是的。金属是能导电的”（即断定金属是能导电的”这一命题是真的）才为判断。在普通逻辑中，判断按不同的划分根据，分为简单判断与复合判断、模态判断与非模态判断等。古希腊形式逻辑的奠基人亚里士多德详细发挥了关于判断（命题）的学说，特别是对简单判断（主要是性质判断，即传统逻辑中的直言判断）和模态判断作了较系统的研究。后来的斯多亚派逻辑学家则进一步提出和研究了假言判断、选言判断等复合判断。普通逻辑中不同种类的判断，其逻辑结构、从而其所反映的对象情况的方面是有所不同的，正确理解和把握普通逻辑所提供的有关判断逻辑结构和判断分类的知识，对于一切人的正确思维、特别是对于正确地进行逻辑推理来说，是完全必要的。而辩证逻辑则进一步阐明判断不仅是现实事物和现象的情况的反映，而且是人们据以能动地去变革现实事物和现象的依据，因而是思维的能动性这一特点的突出体现。在任何一个判断中都可以而且应当发现辩证法一切要素的萌芽。辩证逻辑不满足于像旧的形式逻辑那样把各种判断形式单纯地列举出来，而是由此及彼地推出各种判断形式，不是把它们互相平列起来，而是使它们互相隶属，从低级形式发展出高级形式（金炳华等，2001：1081）。

定义来源

[1]陆征麟.判断[M].河北人民出版社，1960.
[2]金炳华，冯契.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001.

例句

1. 概念的判断，这里所表明的是主语对自己的一般本性，或者如黑格尔所说的，对自己的概念符合到什么程度（实然判断：这所房子是坏的；或然判断：如果一所房子如此这般地建造起来，它就是好的；必然判断：如此这般地建造起来的房子是好的）。——《马克思恩格斯全集（第二十卷）》，1973：566

1. Judgment of the notion, in which is predicated of the subject how far it corresponds to its general nature or, as Hegel says, to the notion of it (assertoric judgment: this house is bad; problematic judgment: if a house is constituted in such and such a way, it is good; apodeictic judgment: the house that is constituted in such and such a way is good). -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 25), 1987: 504.

2. 只过了三年，迈尔就能够（至少在实质上）把反省判断提高到它现在还起着作用的阶段：在每一情况的特定条件下，任何一种运动形式都能够而且不得不直接或间接地转变为其他任何运动形式。这是概念的判断，并且是必然判断——判断的最高形式。——《马克思恩格斯全集（第二十卷）》，1973：567-568

2. Only three years later, Mayer was able, at least in substance, to raise the judgment of subsumption to the level at which it now stands: any form of motion, under conditions fixed for each case, is both able and compelled to undergo transformation, directly or indirectly, into any other form of motion—a judgment of the notion, and moreover an apodeictic one, the highest form of judgment altogether. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 25), 1987: 505.

3. 党性和人民性从来都是一致的、统一的。坚持党性，核心就是坚持正确政治方向，站稳政治立场，坚定宣传党的理论和路线方针政策，坚定宣传中央重大工作部署，坚定宣传中央关于形势的重大分析判断，坚决同党中央保持高度一致，坚决维护中央权威。——《习近平谈治国理政》，2014：154

3. Party spirit and the idea of serving the people have long been interrelated. Preserving Party spirit means keeping a correct political direction, taking a committed political stand and disseminating the Party’s theories, lines, principles and policies, in addition to the major work plans of the CPC Central Committee and its major analyses and judgments on the country’s situation. -Quoted from Xi Jinping: The Governance of China, 2014: 172.

网络参考例句

例句 1：
混淆主体是相关公众，而相关公众是否混淆要以其一般认识来判断。——《商标侵权中混淆的司法判定》，湘潭大学硕士学位论文，2005
The misidentification subject is the relevant public, while whether the relevant public makes misidentification needs to be judged by their general understanding.

例句 2：
比较广告违法性的判断，是对比较广告进行有限保护、发挥其促进竞争作用的关键环节。比较广告违法性判断的核心在于制定以经营主体恪守公认的商业道德和比较的公平性原则为基础，制止误导和诋毁行为的标准。——《论我国比较广告违法性的判断》，对外经济贸易大学硕士学位论文，2006
The illegality judgment of comparative advertising is the key to both its conditional protection and its effectiveness of promoting competition. The core of the illegality judgment is to draw up an appropriate standard to stop the act of misleading and slander, built on the foundation that advertisers strictly obey the commonly accepted commercial moral and principles of fair comparison.

例句 3：
本研究将研究对象放在我国社会主义建设的领军人物——党政领导千部这一群体，研究这一群体的诚信结构维度,以及与工作情景密切关联的党政领导干部诚信情景判断测验，为理解干部诚信结构奠定坚实的理论基础，也为评价、选拔党政领导干部提供了现实的工具。——《党政领导干部诚信的结构维度及情景判断测验研究》，西南财经大学博士学位论文，2012
This research puts the attention on cadres in China, studies the connotation of cadres, the structure and evaluation of cadres. Then, the research develops and studies Situational Assessment of cadres' authenticity. This research makes the structure of cadres' authenticity clearly and wants to provide the reality tools to assess and select cadres.