“这是最好的时代，也是最坏的时代”【英】

“It was the best of times; it was the worst of times.”

译文来源

http://www.china.org.cn/chinese/2017-01/18/content_40125472.htm

例句

1. “这是最好的时代，也是最坏的时代”，英国文学家狄更斯曾这样描述工业革命发生后的世界。--《习近平主席在世界经济论坛2017年年会开幕式上的主旨演讲》

1. “It was the best of times, it was the worst of times.” These are the words used by the English writer Charles Dickens to describe the world after the Industrial Revolution. --Quoted from Keynote Speech At the Opening Session of the World Economic Forum Annual Meeting 2017