共青团【英】

The Youth League; The Communist Youth League

译文来源

[1] Stalin, J. V. J. Stalin Works (Vol. 5) [M]. Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1953: 204.
[2] Report on the Work of Government, 2016. via: http://english.gov.cn/premier/news/2016/03/17/content_281475309417987.htm

定义

中国共产主义青年团，简称共青团（The Youth League, The Communist Youth League），原名中国社会主义青年团，是中国共产党领导的一个由信仰共产主义的中国青年组成的群众性组织。共青团中央委员会受中共中央委员会领导，共青团的地方各级组织受同级党的委员会领导，同时受共青团上级组织领导。1922年5月，团的第一次代表大会在广州举行，正式成立中国社会主义青年团，1925年1月26日改称中国共产主义青年团。1959年5月4日共青团中央颁布共青团团徽。1982年12月召开中国共产主义青年团第十一次全国代表大会通过《中国共产主义青年团章程》（《共青团》，via: http://baike.so.com/doc/1775909-1877957.html）。中国共产主义青年团在现阶段的基本任务是：坚定不移地贯彻党在社会主义初级阶段的基本路线，以经济建设为中心，坚持四项基本原则，坚持改革开放，在建设中国特色社会主义的伟大实践中，造就有理想、有道德、有文化、有纪律的接班人，努力为党输送新鲜血液，为国家培养青年建设人才，团结带领广大青年，自力更生，艰苦创业，积极推动社会主义物质文明、政治文明和精神文明建设，为全面建设小康社会、加快推进社会主义现代化贡献智慧和力量(《共青团》，via: http://bfts.5read.com/pdf/69/694CC5604717531A2831A3AAB03BED4A129-132)。

定义来源

[1] 共青团.via:
http://baike.so.com/doc/1775909-1877957.html
[2] 共青团.via:
http://bfts.5read.com/pdf/69/694CC5604717531A2831A3AAB03BED4A129-132

例句

1. 共青团要在广大青少年中深入开展“我的中国梦”主题教育实践活动，为每个青少年播种梦想、点燃梦想， 让更多青少年敢于有梦、勇于追梦、勤于圆梦，让每个青少年都为实现中国梦增添强大青春能量。——《习近平谈治国理政》，2014：53

1. The Chinese Communist Youth League should carry out extensive educational and practical activities with the theme of “My Chinese Dream” for young Chinese. It should sow the seeds of and ignite the dreams of each youth so that more young people dare to dream, and pursue their dreams. In this way all young people can increase their youthful energy to realize the Chinese Dream. -Quoted from Xi Jinping: The Governance of China, 2014: 58.

2. 推进城乡社区建设，促进基层民主协商。支持工会、共青团、妇联等群团组织参与社会治理。——《2016年政府工作报告》，2016

2. We will promote urban and rural community development and encourage democratic consultation at the community level. We will support the participation of people’s organizations, such as trade unions, Communist youth league organizations, and women federations, in social governance. -Quoted from Report on the Work of Government, 2016, 2016.

3. 你们知道，共青团在工人中间的活动主要是在工厂艺徒学校进行的。这方面的数字表明，去年，在第十一次代表大会以前，我们约有五百所工厂艺徒学校，共有学员四万四千名。——《斯大林全集（第五卷）》，1957：138

3. You know that the Youth League’s chief activity among the workers lies in the factory apprenticeship schools. The relevant figures show that last year, at the time of the Eleventh Congress, we had about 500 factory apprenticeship schools, with a total of 44,000 pupils. -Quoted from J. Stalin Works (Vol. 5), 1953: 204.

网络参考例句

例句 1：
这样的新形势和新背景，为共青团服务青少年方面带来了新的挑战，同时也为共青团工作提供了更广阔的空间。——《外语教育资源共建共享的实践与探索——外语专业委员会资源共建共享机制的探索》，——《共青团组织参与社会管理的研究》，华南理工大学硕士学位论文，2012
The new situation and the new background has brought a new challenge to the Communist Youth League in services for adolescents.

例句 2：
共青团组织作为拥有青年及在校大学生人数最多的组织，是最好的思想政治传播工具。——《共青团在大学生政治社会化中的作用研究》，河北师范大学硕士学位论文，2013
Communist Youth League (CYL) as an organization owning most of youth and college students is the best organization for spreading ideological and political.

例句 3：
高校共青团是高校党委领导下的先进青年群众组织，是高校党委的助手和行政的帮手，是高校党委联系青年大学生的桥梁和纽带。——《高校共青团职能实现途径的优化研究》，东北石油大学硕士学位论文，2014
The communist youth league in colleges and universities is advanced young people under the leadership of the communist party is the school organization, is communist league members in practice learning school, is the party’s assistant and reserve, reviews the history of our country and the history of socialism.