八荣八耻【韩】

8가지 영예와 8가지 수치

译文来源

习近平谈治国理政：韩文/习近平著；车慧庭译.--中国外文出版社与韩国未来恩出版集团，2015：478

例句

1. “八荣八耻”即以热爱祖国为荣、以危害祖国为耻，以服务人民为荣、以背离人民为耻，以崇尚科学为荣、以愚昧无知为耻，以辛勤劳动为荣、以好逸恶劳为耻，以团结互助为荣、以损人利己为耻，以诚实守信为荣、以见利忘义为耻，以遵纪守法为荣、以违法乱纪为耻，以艰苦奋斗为荣、以骄奢淫逸为耻。——《习近平谈治国理政》，2014：392

1. “8가지 영예와 8가지 수치”의 내용은 다음과 같다. 조국을 사랑하는 것은 영예이고, 조국에 해를 끼치는 것은 수치다. 인민을 위해 봉사하는 것은 여예이고, 인민을 배반하는 것은 수치다. 과학을 숭상하는 것은 영예이고, 우매하고 무지한 것은 수치다. 근면하게 일하는 것은 영예이고, 안일을 추구하고 일을 싫어하는 것은 수치다. 단결해 서로 돕는 것은 영예이고, 남에게 해를 끼쳐 자신의 이익을 탐하는 것은 수치다. 성실하게 신의를 지키는 것은 영예이고, 이익을 좇아 의를 저버리는 것은 수치다. 법과 규율을 지키는 것은 영예이고, 법을 어기고 규율을 어지럽히는 것은 수치다. 각고의 노력으로 분투하는 것은 영예이고, 교민하고 사치하며 음탕한 것은 수치다.——《시진핑 국정운영을 말하다》에서 인용 ，2015:478