《新时代》【英】

New Age

译文来源

[1] Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 10) [M]. London: Lawrence & Wishart, 1978: 669.
[2] Zhang Yibing. Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics [M]. Göttingen: Uinversitätsverlag Göttingen, 2014: 398.
[3] McLellan, D. Marxism after Marx: An Introduction [M]. London: Macmillan Press, 1998: 26.

定义

《新时代》是德国社会民主党理论刊物，由卡尔·考茨基创办并担任主编长达35年。1833年，即在马克思逝世的当年，考茨基创办《新时代——精神和公共生活评论》杂志，出版地斯图加特。该刊是德国社会民主党和第二国际的理论刊物，也是科学社会主义的思想论争舞台，最初为月刊，1890年起改为周刊。恩格斯在1882年11月15日致信考茨基说：“我祝贺它获得各方面的成功”，此后恩格斯不仅给予考茨基直接的理论指导，而且为该刊提供很多马克思的文稿，其中包括《哥达纲领批判》，恩格斯也在该刊发表了53篇文章，其中有《路德维希·费尔巴哈和德国古典哲学的终结》。20世纪初，该刊设有两个主要板块，第一个关注当代历史和社会现状，着眼政治、经济和社会问题；第二个板块涉及广泛的社会政策，关系到农业问题到妇女问题等社会方方面面；另外还有其他板块，如“社会主义、社会哲学和政治经济”、“艺术和文学”、“自然科学、卫生和技术”以及“历史、史前史和民族学”，鲜明体现了该刊的社会宗旨。考茨基在该刊发表了数百篇政治和历史研究文章，通过与恩格斯合作，他成为马恩思想遗产的直接继承人和“正统马克思主义”的代言人，并逐步确立了自己在第一次世界大战之前作为德国社会党和第二国际主要思想理论家的地位（刘宏宇，2014：32-33）。

定义来源

刘宏宇.考茨基和他主编的《新时代》[J].新闻界，2014（3）.

例句

1. 这一文本的首次发表，由考茨基于1904年3月以《凯里与巴师夏》为题，刊登在他主编的《新时代》1903—1904年第22年度第2卷第27号上。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：506

1. This text was first published in March 1904 by Karl Kautsky under the title “Carey and Bastiat,” in the 27th issue of the second volume of his magazine New Age. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 398.

2. 手稿在恩格斯死后才于1914年首次发表在德国社会民主党的理论性机关刊物“新时代”（《Die Neue Zeit》）上。当时，手稿上的日期被弄错了，而所加的标题“1852年神圣同盟对法战争的可能性与前提”也与内容不太符合。——《马克思恩格斯全集（第七卷）》，1959：685

2. The manuscript was published for the first time in 1914 in Die Neue Zeit, the theoretical organ of the German Social-Democratic Party. The editors gave a wrong date of writing and supplied the title—“Die Möglichkeiten und Voraussetzungen eines Krieges der Heiligen Allianz gegen Frankreich im Jahre 1852” — which did not quite correspond to the contents of the manuscript. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 10), 1978: 701.

3. 1889年在波士顿出版了美国的单行本，上面有恩格斯的序言，这篇序言早先在1888年7月，以“保护关税制度和自由贸易”为题，用德文单独刊载于“新时代”（《Die Neue Zeit》）杂志。——《马克思恩格斯全集（第四卷）》，1958：626

3. “The Speech on the Question of Free Trade” was first published in English in 1888 in Boston (USA) under Engels’ supervision. Engels wrote a preface for this edition which was published earlier (July 1888) in German in the journal Die Neue Zeit as an article entitled “Protectionism and Free Trade”. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 6), 1976: 696.

网络参考例句

例句 1：
《新时代》月刊是毛泽东同志创办的湖南自修大学的校刊，是继《共产党》月刊之后由李达同志主编的又一重要的马克思主义的理论刊物。在我党创立的初期，它在传播马克思主义真理，研究中国革命问题，宣传党的“二大”提出的反帝反封建的革命领纲和路线，提高干部的理论水平，推进中国革命的斗争中，起了重大的作用，具有不可磨灭的功绩。——“《新时代》月刊与李达”，载于《教学与研究》1980年第4期

例句 2：
《新时代》(Die Neue Zeit)是德国社会民主党的理论刊物，1883年1月创刊于德国的斯图加特市，最初是月刊，主编卡尔·考茨基。该刊在德国“反社会民主党人非常法”的背景下创刊，党的出版家约翰·狄茨和理论家卡尔·考茨基，只能分别以出版人和编辑的私人身份登记注册。——“恩格斯论《新时代》的改版”，载于《新闻前哨》2011年第4期

例句 3：
新时代运动是上个世纪六十年代，发源于欧美的一场反叛现代性的文化思潮和寻根运动，它的主要内容是重新发掘人类古老的神秘主义思想和灵性观念，具体表现为西方文化的东方转向、原始转向和生态转向，其中弥漫着新神话主义、新宗教主义和新萨满主义等特征。——《新时代运动哲学研究》，南京农业大学硕士学位论文，2012
The New Age Movement is a movement of cultural and ideological trends of the 1960s originated in Europe and USA. It came to mature, and gradually spread all over the world. The New Age Movement is a rebel modern cultural roots movements main content is to rediscover the ancient mysticism, a concrete manifestation of European and American culture in all aspects of mysticism and quasi-mystical phenomena. Western culture ideas of this movement showing Oriental steering, in which the new trends in the ecological turned to the mainstream culture filled with myth, the new religious and neo-shamanism.