全面战略合作伙伴关系【西】

asociación de cooperación estratégica integral

译文来源

中国关键词（第一辑）：西文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；张安宁、黄才珍、贾宁一译.--北京：新世界出版社，2016：239

例句

1. 2015 年 12 月 5 日，中国国家主席习近平在中非合作论坛约翰内斯堡峰会上，全面阐述了中国对非关系政策理念，提出把中非关系由“新型战略伙伴关系”提升为“全面战略合作伙伴关系”。它由五大支柱支撑，即政治上的平等互信，经济上的合作共赢，文明上的交流互鉴，安全上的守望相助，国际事物中的团结协作。为推进这一关系建设，习近平还同时提出了未来三年中方将同非方重点实施的“十大合作计划”，涉及工业化、农业现代化、基础设施、金融、减贫惠民等领域，这为中非全面战略合作伙伴关系建设夯实了基础。—《中国关键词》（第一辑） ，2016：238

1. El 5 de diciembre de 2015, en la Cumbre del Foro de Cooperación China-África, en Johannesburgo, el presidente Xi Jinping expuso ampliamente la política con respecto a las relaciones de China con África. Propuso potenciar estas relaciones elevándolas del nivel de asociación estratégica de nuevo tipoal de asociación de cooperación estratégica integral,la que se fundamenta en cinco pilares: igualdad yconfianza mutua en lo político, cooperación y ganancia compartida en lo económico, intercambio yaprendizaje recíproco entre civilizaciones, ayuda mutua en materia de seguridad, y colaboración ysolidaridad en los asuntos internacionales.-Citado através de PALABRAS CLAVE DE CHINA, 2016: 239