储备设施建设【西】

distribución de energía e instalaciones de almacenamiento

译文来源

习近平谈治国理政：西文/习近平著；西文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：164

例句

1. 第二，推动能源供给革命，建立多元供应体系。立足国内多元供应保安全，大力推进煤炭清洁高效利用，着力发展非煤能源，形成煤、油、气、核、新能源、可再生能源多轮驱动的能源供应体系，同步加强能源输配网络和储备设施建设。--《习近平谈治国理政》，2014：131

1. En segundo lugar, promover la revolución en el suministro de energía, e implantar un sistema de suministro diversificado. Para garantizar la seguridad energética en el país mediante el suministrodiversificado, debemos promover con esfuerzo el aprovechamiento limpio y altamente eficiente del carbón, poner empeño en desarrollar las energías no carbónicas, con el fin de conformar un sistema de suministro energético generado por el carbón, el petróleo, el gas natural, la energía nuclear, las nuevas energías y las energías renovables, a la vez de reforzar la construcción de las redes de transmisión y distribución de energía e instalaciones de almacenamiento.--Citado através de LA GOBERNACIÓN Y LA ADMINISTRACIÓN DE CHINA, 2014:164