| 字词 | 吹灭别人的灯，会烧掉自己的胡子 |
| 释义 | 吹灭别人的灯，会烧掉自己的胡子【俄】не пытайся задуть зажженный другими факел; а то бороду себе опалишь译文来源习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：481 例句1. 安全应该是普遍的。不能一个国家安全而其他国家不安全，一部分国家安全而另一部分国家不安全，更不能牺牲别国安全谋求自身所谓绝对安全。否则，就会像哈萨克斯坦谚语说的那样：“吹灭别人的灯，会烧掉自己的胡子。”--《习近平谈治国理政》，2004：354-355 1. Безопасность должна охватывать всех. Мы не можем стремиться к безопасности одной страны или группы стран за счет другой страны или другой группы стран, и тем более не можем стремиться к собственной так называемой абсолютной безопасности, жертвуя при этом безопасностью других стран. Ведь как верно говорится в казахской пословице, «не пытайся задуть зажженный другими факел, а то бороду себе опалишь». - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:481 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录46835条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。