“半边天”作用【英】

role as "half of the sky"

译文来源

http://news.xinhuanet.com/english/special/2015-11/28/c_134864542.htm

例句

1. 中国将更加积极贯彻男女平等基本国策，发挥妇女“半边天”作用，支持妇女建功立业、实现人生理想和梦想。——《促进妇女全面发展共建共享美好世界——习近平在全球妇女峰会上的讲话》

1. China will do more to enhance gender equality as its basic state policy, give play to women's important role as "half of the sky" and support them in realizing their own dreams and aspirations in both career and life. —Quoted from Promoting Women's All-round Development and Building a Better World for All—Remarks at the Global Leaders' Meeting on Gender Equality And Women's Empowerment