| 字词 | 被行动证明的语言是最有力的语言 |
| 释义 | 被行动证明的语言是最有力的语言【西】las palabras demostradas por la acción son las más fuertes译文来源习近平谈治国理政：西文/习近平著；西文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：391 例句1. 阿拉伯谚语说：“被行动证明的语言是最有力的语言。”只要中阿双方有共识、有基础的项目，如中国——海湾阿拉伯国家合作委员会自由贸易区、中国——阿联酋共同投资基金、阿拉伯国家参与亚洲基础设施投资银行筹建等，都应该加快协商和推进，争取成熟一项实现一项。--《习近平谈治国理政》，2014：317 1. Como dice un proverbio árabe: “Las palabras demostradas por la acción son las más fuertes”. Debemos acelerar las negociaciones y el fomento de los programas en los cuales ya hemos llegado al consenso y para los que hemos sentado las bases, tales como la Zona de Libre ComercioChina-Consejo de Cooperación para los Estados Árabes del Golfo, el Fondo de Inversión Conjunta China-Emiratos Árabes Unidos y la participación de los países árabes en los preparativos para la creación del Banco de Inversión en Infraestructuras de Asia. Estos programas tienen que lanzarse tan pronto como las condiciones maduren.-Citado através de LA GOBERNACIÓN Y LA ADMINISTRACIÓN DE CHINA, 2014:391 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录34468条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。