政法队伍建设【法】

l’édification de ce contingent

译文来源

习近平谈治国理政：法文/习近平著；法文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：179

例句

1. 坚定的理想信念是政法队伍的政治灵魂。必须把理想信念教育摆在政法队伍建设第一位，不断打牢高举旗帜、听党指挥、忠诚使命的思想基础，坚持党的事业至上、人民利益至上、宪法法律至上，永葆忠于党、忠于国家、忠于人民、忠于法律的政治本色。——《习近平谈治国理政》，2014：149-150

1. L’idéal et la conviction fermes composent l’âme politique du contingent judiciaire. Nous devons placer la sensibilisation à l’idéal et à la conviction au premier plan de l’édification de ce contingent, consolider sans cesse le fondement idéologique qui recommande de tenir haut levé l’étendard du socialisme à la chinoise, d’obéir au commandement du Parti et d’être fidèle à sa mission, positionner au-dessus de tout la cause du Parti, les intérêts du peuple, la Constitution et les lois, préserver pour toujours la nature politique qui est la fidélité invariable au Parti, à l’Etat, au peuple et à la loi.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:179