政策【法】

les politiques

译文来源

习近平谈治国理政：法文/习近平著；法文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：480,79

例句

1. 依此类推，对党的十一届三中全会以来的路线方针政策，对邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观，对中央作出的仍然有效的各项重大战略部署，我们都要一以贯之地贯彻。——《习近平谈治国理政》，2014：399

1. De même, les politiques fixées depuis la 3e session plénière du XIe Comité central du Parti, la théorie de Deng Xiaoping, la pensée importante de la « Triple représentation » et le concept de développement scientifique, ainsi que les autres dispositions stratégiques importantes du Comité central du Parti, restent valides et font l’objet de démarches unifiées.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:480

2. 改革发展稳定任务越繁重，我们越要加强和改善党的领导，越要保持党同人民群众的血肉联系，善于通过提出和贯彻正确的路线方针政策带领人民前进，善于从人民的实践创造和发展要求中完善政策主张，使改革发展成果更多更公平惠及全体人民，不断为深化改革开放夯实群众基础。——《习近平谈治国理政》，2014：68

2. Plus ardue est la tâche de la réforme, du développement et de la stabilité, plus nous devons renforcer et perfectionner la direction du Parti, maintenir les liens étroits entre le Parti et la population, savoir conduire le peuple dans sa marche en avant à travers la mise en application des lignes, principes et politiques justes, savoir perfectionner les politiques et les propositions par le biais des pratiques de la population et de leurs aspirations au sujet du développement, afin que les fruits de la réforme et du développement bénéficient davantage et impartialement à toute la population et que l’assise populaire en faveur de la réforme et de l’ouverture soit sans cesse consolidée.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:79