脱贫致富奔小康【葡】

livrar-se da pobreza e ter uma vida modestamente confortável

译文来源

习近平谈治国理政：葡萄牙文/习近平著；葡萄牙文翻译组译.--北京：外文出版社，2014:227-228

例句

1. 中央对扶贫开发工作高度重视。各级党委和政府要增强做好扶贫开发工作的责任感和使命感，做到有计划、有资金、有目标、有措施、有检查，大家一起来努力，让乡亲们都能快点脱贫致富奔小康。——《习近平谈治国理政》，2014：190

1. As autoridades centrais prestam muita atenção ao alívio da pobreza e ao desenvolvimento das zonas pobres. Os comités do Partido e os governos em todos os níveis devem reforçar o senso de responsabilidade e de missão para esse trabalho, elaborar os planos, injetar os recursos, definir as metas. aplicar as medidas detalhadas, avaliar os trabalhos e reunir os esforços de todas as partes para que as pessoas pobres possam se livrar, o mais cedo possível, da pobreza e ter uma vida modestamente confortável.--Citada de A Governança da China, 2017: 227-228