上海精神【俄】

шанхайский дух

译文来源

习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：459

例句

1. 第一，弘扬“上海精神”。落实“上海精神”，不断增进成员国互信，在平等、协商、互谅互让的基础上开展互利合作，顺应和平与发展的时代潮流，符合各成员国人民利益和诉求。--《习近平谈治国理政》，2004：340

1. Во-первых, следует развивать «шанхайский дух». Претворение в жизнь «шанхайского духа», непрерывное углубление взаимодоверия, осуществление взаимовыгодного сотрудничества на основе равенства, консультаций, взаимопонимания и взаимных уступок между государствами-членами отвечают течениям эпохи, характеризующимся миром и развитием, а также отвечают интересам и устремлениям народов государств-членов. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:459