“明知山有虎，偏向虎山行”【英】

"get ready to go into the mountain; being fully aware that there may be tigers to encounter".

译文来源

http://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/topics_665678/xjpzxcxdsjhaqhfbfwhlfgdgblshlhgjkezzzbomzb_666590/t1144242.shtml

例句

1. 中国已经进入改革的深水区，需要解决的都是难啃的硬骨头，这个时候需要“明知山有虎，偏向虎山行”的勇气，不断把改革推向前进。——《习近平在布鲁日欧洲学院的演讲》

1. China's reform has entered a deep water zone, where problems crying to be resolved are all difficult ones. What we need is the courage to move the reform forward. To use a Chinese saying, we must "get ready to go into the mountain, being fully aware that there may be tigers to encounter".—Quoted from Speech at the College of Europe