“权威治理”【法】

la « gouvernance par l’autorité »

译文来源

中国关键词（第一辑）：法文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；宫结实、何丹译.--北京：新世界出版社，2016：173

例句

1. 此举可以促使中国政府从“权威治理”向“数据治理”转变，促进政府与民众的沟通互联，提高政府应对各类事件和问题的智能化水平。——《中国关键词》（第一辑），2016：172

1. Cette démarche permettrait au gouvernement chinois de passer de la « gouvernance par l’autorité » à la « gouvernance par les données », d’intensifier sa communication avec la population, et d’améliorer le niveau de pertinence dans la gestion gouvernementale de chaque incident et de chaque problème.-cité de MOTS CLES POUR COMPRENDRE LA CHINE（Vol.1）,2016:173