执政为民【德】

die Partei regiert für das Volk

译文来源

习近平谈治国理政：德文/习近平著；德文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：49-50

例句

1. 中国共产党是领导和团结全国各族人民建设中国特色社会主义伟大事业的核心力量，肩负着历史重任，经受着时代考验，必须坚持立党为公、执政为民，坚持党要管党、从严治党，全面加强党的建设，不断提高党的领导水平和执政水平、提高拒腐防变和抵御风险能力。——《习近平谈治国理政》，2014：42-43

1. Die KP Chinas ist die zentrale Kraft bei der Anführung und Einigung aller Volksgruppen des Landes für das großartige Projekt des Aufbaus des chinesischen Sozialismus. Sie schultert eine schwere historische Verantwortung und stellt sich den Bewährungsproben des Zeitalters. Wir müssen daran festhalten, dass die Partei zur Sicherung des Gemeinwohls gegründet worden ist und für das Volk regiert. Festhalten müssen wir auch an der innerparteilichen Disziplinierung und strengen Führung der Partei. Wir müssen den Parteiaufbau in allen Bereichen stärken, ständig das Führungs- und Regierungsniveau der Partei, ihre Resistenz gegen Korruption und Dekadenz sowie ihre Fähigkeit zur Abwehr von Gefahren erhöhen. - Quelle: XI JINPING China regieren, 2014:49-50