建军之魂【日】

建軍の魂

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：240

例句

1. 必须毫不动摇坚持党对军队的绝对领导。保证党对军队的绝对领导，关系我军性质和宗旨、关系社会主义前途命运、关系党和国家长治久安，是我军的立军之本和建军之魂。要始终把思想政治建设摆在军队各项建设首位，使坚持党对军队的绝对领导在官兵思想中深深扎根，确保全军在任何时候任何情况下都坚决听从党中央、中央军委指挥。――《习近平谈治国理政》 ，2014：216

1. 軍隊に対する党の絶対的な指導をいささかも揺るぐことなく堅持しなければならない。軍隊に対する党の絶対的な指導を保証することは、わが軍の性格と根本目的、社会主義の前途と運命、党と国家の長期的安定にかかわるもので、わが軍の建軍の基本原則・魂であり、終始一貫して思想政治建設を軍隊の諸般の建設の最優先的位置に置き、軍隊に対する党の絶対的な指導を将兵の思想の中に深く根を下ろさせ、全軍がどんな時でもいかなる状況においても党中央と中央軍事委員会の指揮に断固として従うことを確保しなければならない。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014：240