山水相连的近邻【日】

山水相連なる隣国

译文来源

http://j.people.com.cn/94474/8439396.html

例句

1. 中蒙是山水相连的近邻。两国高层交往频繁，相互尊重对方的独立、主权、领土完整，尊重各自选择的发展道路，相互照顾彼此核心利益和重大关切，政治互信和传统友谊不断巩固。双方视对方发展为重要机遇，经贸等各领域合作不断深化，中蒙4710公里的共同边界是和平、稳定、友好的边界。这充分说明中蒙战略伙伴关系的高水平。――《习近平：把握互信互利原则　推动中蒙关系长期健康稳定发展》

1. 中国とモンゴルは山水相連なる隣国だ。両国の上層部は頻繁に交流し、相手国の独立、主権、領土保全を尊重し合い、各自の選択した発展の道を尊重し、互いの核心的利益と重大な懸念に配慮し、政治面の相互信頼と伝統的友情を強固なものにし続けている。双方は相手国の発展を重要なチャンスと見なし、経済・貿易など各分野の協力をたゆまず深めている。中国とモンゴルの4710キロの国境は平和で、安定した、友好的な国境だ。これは両国の戦略的パートナーシップの水準の高さを十分に物語っている。――『中蒙関係の長期的で健全な安定した発展を推進』から引用