居安思危【日】

治に居て乱を忘れてはならない;安定している時も警戒を怠らない

译文来源

[1]习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：252；
[2]http://j.people.com.cn/94474/8171169.html

例句

1. 当前，澳门要居安思危、谋划长远。――《习近平谈治国理政》 ，2014：228

1. 現在、澳門は治に居て乱を忘れてはならない、長い目で計画を立てなければならない。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014:252

2. 要持续发展经济。未来中国经济环境依然严峻复杂，我们要居安思危，也要处变不惊，保持经济持续增长，防范通货膨胀，控制潜在风险，使中国经济不发生大的波动。――《李克强：持续发展经济、不断改善民生、促进社会公正》

2. やはり経済発展の持続だ。中国の経済環境は今後も厳しく複雑なものになると予測される。われわれは安定している時も警戒を怠らないと同時に、異変が起きても動揺せず、経済の持続的成長を保ち、インフレを防ぎ、潜在的リスクを制御し、中国経済に大きな変動が起きないようにしなければならない。－－『李克強総理記者会見：政府の施政目標』から引用