《伤寒杂病论》【西】

Shanghan Zabing Lun (Sobre la enfermedad fría y enfermedades varias)

译文来源

《中国的中医药》白皮书：西语/中华人民共和国 国务院新闻办公室，2016

例句

1. 东汉时期，张仲景的《伤寒杂病论》，提出了外感热病（包括温疫等传染病）的诊治原则和方法，论述了内伤杂病的病因、病证、诊法、治疗、预防等辨证规律和原则，确立了辨证论治的理论和方法体系。——《中国的中医药》

1. Durante la dinastía Han del Este, en su obra Shanghan Zabing Lun (Sobre la enfermedad fría y enfermedades varias) Zhang Zhongjing planteó los principios y los métodos de diagnóstico y tratamiento de las enfermedades externas causadas por aire caliente (incluidas las epidemias febriles y otras enfermedades contagiosas) y describió los motivos, síntomas, métodos de diagnóstico y formas de tratamiento y prevención de las enfermedades internas, así como las leyes y principios de discriminación de síndromes, estableciendo el sistema teórico y metodológico de dicho método de tratamiento. -Citado de La medicina y la farmacología tradicionales de China