国际影响力【日】

国際社会における影響力;国際的影響力

译文来源

[1]习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：187；
[2]http://j.people.com.cn/94474/7840178.html

例句

1. 现在，中国的国际地位不断提高、国际影响力不断扩大，这是中国人民用自己的百年奋斗赢得的尊敬。――《习近平谈治国理政》 ，2014：170

1. 現在、中国の国際的な地位は絶えず向上し、国際社会における影響力は絶えず拡大している。これは中国人民が百年にわたる奮闘を通じて人々からの尊敬を勝ち取ったのだ。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014:187

2. 我们要把上海合作组织建设成为开展国际交往、扩大国际影响力的有效平台。各成员国在许多重大国际和地区问题上有着共同利益和广泛共识。我们应该通过这一平台同国际和地区组织加强磋商，维护和平，促进发展，推进世界多极化和国际关系民主化。――《胡锦涛在上海合作组织成员国元首理事会第十二次会议上讲话》

2. 上海協力機構を国際交流実施と国際的影響力拡大の効果的な場に築き上げ、国際・地域組織との協議を強化し、平和を守り、発展を促進し、世界の多極化と国際関係の民主化を推進する。重大な国際・地域問題において各加盟国は意思疎通を強化し、立場の協調を図る。――『上海協力機構北京サミット開催　今後21年の発展を計画』から引用