片面抗战【英】

partial resistance against Japanese aggression

译文来源

[1] 中央编译局：中央文献重要术语2015年第4期.via:
http://theory.gmw.cn/2015-07/23/content_16391040.htm
[2] Mao Tse-tung: Selected Works of Mao Tse-tung (Vol. 2) [C]. Peking: Foreign Languages Press, 1965: 61.

定义

国民党虽然在退无可退的时候决定实施“地无分南北，年无分老幼”的全国抗战，并通过了《抗战建国纲领》，但始终实行的是政府操控、军队主体的片面抗战路线。(光明日报，2015-08-28) 与共产党相反，国民党由于阶级立场所使然，表现出鲜明的两面性。一方面有比较积极的抗战表现，发动像血战台儿庄那样著名的战役；另一方面，又只主张实行单纯政府和军队的抗战，反对武装民众，十分害怕人民抗日力量发展壮大。这样，国民党政府始终不实行全面抗战路线，而是片面抗战路线。国民党军队虽然打了很多大仗，但作战结果并不理想，军队损失很大；而且到抗战中后期，正面战场还出现较大溃败。这除了有战略部署不当等原因外，不实行全面抗战路线，得不到广大人民群众的充分配合和支持，也是重要原因。（石仲泉，2015-08-31）国民党主张的片面抗战，虽然也是民族战争，也带着革命性，但其革命性很不完全。片面抗战是一定要引导战争失败的，是决然不能保卫祖国的。（毛泽东，1991：388）

定义来源

[1] 中国共产党全面的全民族抗战路线与国民党片面抗战路线的根本区别在哪里？[N].人民日报，2015-08-28（02）.
[2] 石仲泉，中国共产党何以能成为中华民族抗战的中流砥柱[J].求是，2015-08-31，via:
http://www.qstheory.cn/zhuanqu/bkjx/2015-08/31/c_1116428629.htm
[3] 毛泽东. 毛泽东选集（第二卷）[C].人民出版社，1991.

例句

1. （二）我们早就指出（今年四月延安党的活动分子，五月党的全国代表会议，八月中央政治局的决议）：不要人民群众参加的单纯政府的片面抗战，是一定要失败的。因为它不是完全的民族革命战争，因为它不是群众战争。——《毛泽东选集（第二卷）》，1991：387

1. 2. However, a war of partial resistance by the government alone without the mass participation of the people will certainly fail, as we have already pointed out (at the meeting of Party activists in Yenan in April of this year, at the Party’s National Conference in May, and in the resolution of the Political Bureau of the Central Committee in August). For it is not a national revolutionary war in the full sense, not a people’s war. -Quoted from Selected Works of Mao Tse-tung (Vol. 2), 1965: 61.

2. （四）国民党主张的片面抗战，虽然也是民族战争，虽然也带着革命性，但其革命性很不完全。片面抗战是一定要引导战争失败的，是决然不能保卫祖国的。 ——《毛泽东选集（第二卷）》，1991：388

2. 4. Although the war of partial resistance advocated by the Kuomintang also constitutes a national war and is revolutionary in character to a certain extent, its revolutionary character is far from complete. Partial resistance is bound to lead to defeat in the war; it can never successfully defend the motherland. -Quoted from Selected Works of Mao Tse-tung (Vol. 2), 1965: 62.

网络参考例句

例句 1：
在此阶段，共产党放手发动群众，壮大人民力量，并由1944年春转人战略攻势作战，而国民党却是被迫抗战、片面抗战，并严重丧失民心军心，最终酿成豫湘桂战役大溃败。——“抗日战争胜利的关键是中国共产党思想上政治上的路线正确”，载于《历史研究》2015年04期

例句 2：
关于“国民党片面抗战”这一提法,有学者认为是毛泽东于1937年11月12日在延安党的活动分子会议上第一次完整地使用的。——“国民党片面抗战”说的溯源及辨正”，载于《安徽师范大学学报(人文社会科学版)》2015年04期

例句 3：
从已有的文献看，笔者认为可以上溯至稍早的1937年10月，在《目前抗战形势与党的任务报告提纲》中毛泽东论及“动员与武装人民,帮助政府与军队抗战，组织巩固的后方”问题，罗列了八个方面,其中第二条为：“我们的矛盾：我们要发动群众，而我们的同盟者却怕发动群众，要统制。关于‘片面抗战’与‘全面抗战’的区别。”——“国民党片面抗战”说的溯源及辨正”，载于《安徽师范大学学报(人文社会科学版)》2015年04期