字词 | 众人(眼睛)是杆秤, 斤两称分明。 |
释义 | 众人(眼睛)是杆秤, 斤两称分明。 Zhòngrén (yǎnjing) shì gǎnchèng; jīnliǎng chēng fēnmíng. 眾人(眼睛)是桿秤, 斤兩稱分明。 Lit (The eyes of) the masses are [like] a steelyard [scales on which] catties [and] ounces are weighed accurately. Fig Public opinion is objective. Note [Note the Communist slogan: zhòng mù zhāozhāng, “the masses are sharp-eyed”; note: jīnliǎng, (lit) “catties [and] ounces,” means “weight”; see also lùshang xíngrén and rén yǎn shì and tiānxià qiányǎnr and zhīdǐ mò guò above.] Topics COMMON PEOPLE Communist slogan jīnliǎng JUDGMENTS MASSES PUBLIC OPINION SCALES zhòngmù_zhāozhāng |
随便看 |
|
汉译英翻译词典收录4156条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。