不怕红脸官爷, 就怕抿嘴菩萨。用英语怎么说，怎么拼写读念，不怕红脸官爷, 就怕抿嘴菩萨。的英文翻译、读音、用法及例句-汉译英翻译词典

Bùpà hóngliǎn Guān Yé, jiù pà mǐnzuǐ Púsà.

不怕紅臉官爺, 就怕抿嘴菩薩。

Lit Never mind the [straightforward] red-faced “Guan Gong,” it's the closed-mouth “Smiling Buddha” one has to be on guard against.

Fig It's easy to deal with straightforward people, but hard to deal with those who always appear to be superficially friendly (as one never knows what they're really thinking).

Note [Note: mǐn zuǐ yī xiào, “to smile with one's mouth closed”; Guan Ye is another name for Guan Gong, the easily angered but straightforward hero of R3K; see also míng qiāng yì duǒ and zhǐ rènde zhēngyǎn below and the following entry.]

Topics CAUTION Guan Gong Guan Ye R3K STRAIGHTFORWARDNESS TREACHERY

字词	不怕红脸官爷, 就怕抿嘴菩萨。
释义	不怕红脸官爷, 就怕抿嘴菩萨。 Bùpà hóngliǎn Guān Yé, jiù pà mǐnzuǐ Púsà. 不怕紅臉官爺, 就怕抿嘴菩薩。 Lit Never mind the [straightforward] red-faced “Guan Gong,” it's the closed-mouth “Smiling Buddha” one has to be on guard against. Fig It's easy to deal with straightforward people, but hard to deal with those who always appear to be superficially friendly (as one never knows what they're really thinking). Note [Note: mǐn zuǐ yī xiào, “to smile with one's mouth closed”; Guan Ye is another name for Guan Gong, the easily angered but straightforward hero of R3K; see also míng qiāng yì duǒ and zhǐ rènde zhēngyǎn below and the following entry.] Topics CAUTION Guan Gong Guan Ye R3K STRAIGHTFORWARDNESS TREACHERY
随便看	学会数理化不如有个好爸爸。学到知羞处, 方知艺不精。学到老, 不会到老。学医不明, 暗刀杀人。学坏容易; 学好难。学好三年; 学坏三天。学好数理化, 走遍天下都不怕。学如牛毛, 成如麟角。学如逆水行舟, 不进则退。学然后知不足。学而不思则罔, 思而不学则殆。学而不思犹如食而不化。学而优则仕。学识何如观点书。学问勤乃有, 不勤腹空虚。学问学问, 要学要问。宁与千人好, 莫与一人愁。宁为太平犬, 莫做乱离人。宁为玉碎;不为瓦全。宁为鸡口/头, 毋为牛后/尾。宁交双脚跳, 不交咪咪笑。宁人负我, 毋我负人。宁从一而深造, 毋泛涉而两失。宁伸扶人手, 莫开陷人口。宁养顽子, 莫养呆子。