衙门八字开, 有理无钱莫进来。用英语怎么说，怎么拼写读念，衙门八字开, 有理无钱莫进来。的英文翻译、读音、用法及例句-汉译英翻译词典

Yámen bā zì kāi; yǒulǐ, wú qián, mò jìnlái.*

衙門八字開, 有理無錢莫進來。

Lit The yamen [gates] open wide [(lit) like the Chinese character for “eight”], [but if one only] has right [on one's side, but] no money, [one had best] not enter [them].

Fig Although the gates of the county magistrate's office are theoretically open to all, without money for bribes, one had best avoid them.

Note [Rhyme; also said: yámen cháo nán kāi, etc. “Magistrates' offices open [their gates] toward the south, etc.”; see also “bā” zì yámen above.]

Topics BRIBERY Chinese characters MAGISTRATES OFFICIALS rhyme yámen

字词	衙门八字开, 有理无钱莫进来。
释义	衙门八字开, 有理无钱莫进来。 Yámen bā zì kāi; yǒulǐ, wú qián, mò jìnlái.* 衙門八字開, 有理無錢莫進來。 Lit The yamen [gates] open wide [(lit) like the Chinese character for “eight”], [but if one only] has right [on one's side, but] no money, [one had best] not enter [them]. Fig Although the gates of the county magistrate's office are theoretically open to all, without money for bribes, one had best avoid them. Note [Rhyme; also said: yámen cháo nán kāi, etc. “Magistrates' offices open [their gates] toward the south, etc.”; see also “bā” zì yámen above.] Topics BRIBERY Chinese characters MAGISTRATES OFFICIALS rhyme yámen
随便看	人情不是债, 何必顶锅卖。人情人情, 在人情愿。人情似纸张张薄, 世事如棋局局新。人情大于法度。人情大似圣旨。人情归人情, 公道归公道。人情急如债, 头顶锅儿卖。人惟求旧, 物惟求新。人惯赦己过, 镜不掩人疵。人托人, 接上天。人把脸不要, 百事都可为。人抬, 人高。人捧戏, 戏捧人。人敬富的, 狗咬破的。人无刚强, 安身不牢。人无利己, 谁肯早起。人无千日好, 花无百日红。人无千日计, 老至一场空。人无后眼。人无头不走, 鸟无头不飞。人无完人, 金无足赤。人无害虎心, 虎有伤人意。人无廉耻, 王法难治。人无横财不富, 马无夜料不肥。人无百年拙。