求人须求大丈夫; 济人须济及时无。用英语怎么说，怎么拼写读念，求人须求大丈夫; 济人须济及时无。的英文翻译、读音、用法及例句-汉译英翻译词典

Qiúrén xū qiú dàzhàngfu; jì rén xū jì jíshí wú.

求人須求大丈夫; 濟人須濟及時無。

Lit [If you have to] ask someone for help, [it is] best to ask a real man, [who can help you, and if you are going to] help someone [at all, it is] best to help [them in their true] time of need.

Note [Rhyme; cf. Jīn Píng Méi (JPM), chap. 56 and 60; note: dàzhàngfu, “a real man; a man of fortitude and courage”; see the chengyu: jìrénzhījí, “to relieve someone in need”; see also qiú, biàn qiú Zhāng Liáng below.]

Topics chengyu EMERGENCIES HELP jìrénzhījí JPM NEED STRENGTH

字词	求人须求大丈夫; 济人须济及时无。
释义	求人须求大丈夫; 济人须济及时无。 Qiúrén xū qiú dàzhàngfu; jì rén xū jì jíshí wú. 求人須求大丈夫; 濟人須濟及時無。 Lit [If you have to] ask someone for help, [it is] best to ask a real man, [who can help you, and if you are going to] help someone [at all, it is] best to help [them in their true] time of need. Note [Rhyme; cf. Jīn Píng Méi (JPM), chap. 56 and 60; note: dàzhàngfu, “a real man; a man of fortitude and courage”; see the chengyu: jìrénzhījí, “to relieve someone in need”; see also qiú, biàn qiú Zhāng Liáng below.] Topics chengyu EMERGENCIES HELP jìrénzhījí JPM NEED STRENGTH
随便看	千篙撑船; 一篙靠岸。千羊之皮不如一狐之腋。千般易学; 千窍难通。千虚不抵一实。千言好个人, 一言恼个人。千里之堤, 溃于蚁穴。千里之行, 始于足下。千里姻缘一线牵。千里搭长棚, 没有不散的筵席。千里送鹅毛, 礼轻仁意(/情意)重。千里马也有一蹶。千金不死, 百金不刑。千金之裘, 非一狐之腋。千金买产, 八百买邻。千金难买一口气。千金难买一笑。千金难买两同心。千金难买亡人笔。千金难买回头看。千金难买老来瘦。千钱买邻, 八百买舍。千钱赊不如八百现。千钱难买一个愿。千锤打锣, 一锤定音。半部论语治天下。