字词 | 村无大树, 蓬蒿为林。 |
释义 | 村无大树, 蓬蒿为林。 Cūn wú dà shù, pénghāo wéi lín. 村無大樹, 蓬蒿為林。 Lit [If a] village has no big trees, [short] bushes are [regarded as a] forest. Fig If there are not any talented people in an area, then persons of lower ability are mistakenly regarded as prominent. Note [Said either critically by others, or modestly of oneself; note péng, “bitter fleabane” and hāo, “wormwood,” here refer to bushes of short height; cf. the Qing dynasty author Zhái Hào's Tōng Sú Biān: Cǎo Mù and Jìn Shū: Chén Yūn Zhuàn; see also cǐdì wú zhūshā above and shān zhōng wú lǎohǔ below.] Topics bitter fleabane hāo Jìn Shū LIMITATIONS MODESTY péng PROMINENCE Qing dynasty SUBSTITUTES TALENT Tōng Sú Biān wormwood Zhái_Hào |
随便看 |
|
汉译英翻译词典收录4156条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。