忍一时, 烟消云散; 忍片刻, 海阔天空。用英语怎么说，怎么拼写读念，忍一时, 烟消云散; 忍片刻, 海阔天空。的英文翻译、读音、用法及例句-汉译英翻译词典

Rěn yīshí, yānxiāo-yúnsàn; rěn piànkè, hǎikuò-tiānkōng.

忍一時, 煙消雲散; 忍片刻, 海闊天空。

Lit [If one can] endure [things for] a short time, [one's problems will] “vanish like mist and smoke”; [if one can] endure [things for] a short while, [one's life will be] “as boundless as the sea and sky.”

Fig If one can be patient in life and endure life's difficulties and indignities, one can have far greater chances of success in life.

Note [Note: yānxiāo-yúnsàn and yānxiāo-yúnsàn are commonly used fixed literary chengyu expressions; see also rěn shì dí zāixīng above.]

Topics chengyu ENDURANCE PATIENCE yānxiāo-yúnsàn yānxiāo-yúnsàn

字词	忍一时, 烟消云散; 忍片刻, 海阔天空。
释义	忍一时, 烟消云散; 忍片刻, 海阔天空。 Rěn yīshí, yānxiāo-yúnsàn; rěn piànkè, hǎikuò-tiānkōng. 忍一時, 煙消雲散; 忍片刻, 海闊天空。 Lit [If one can] endure [things for] a short time, [one's problems will] “vanish like mist and smoke”; [if one can] endure [things for] a short while, [one's life will be] “as boundless as the sea and sky.” Fig If one can be patient in life and endure life's difficulties and indignities, one can have far greater chances of success in life. Note [Note: yānxiāo-yúnsàn and yānxiāo-yúnsàn are commonly used fixed literary chengyu expressions; see also rěn shì dí zāixīng above.] Topics chengyu ENDURANCE PATIENCE yānxiāo-yúnsàn yānxiāo-yúnsàn
随便看	野火烧不尽, 春风吹又生。量大福也大, (机深祸亦深)。量小非君子。金乡邻, 银亲眷。金刚厮打, 佛也理不下。金刚怒目不如菩萨低眉。金子还是金子换。金将火试方知色, 人用财交始见心。金无足赤, 人无完人。金窝, 银窝不如自家的草窝。金簪子掉在井里头, 有你的才是你的。金钱如粪土, 人品值千斤。金银不过手。金银不露白。针尖大的窟窿, 斗大的风。针往哪里钻, 线往哪里穿。钓鱼不在急水滩。钓鱼要稳, 捉鱼要狠。钟不打不响, 话不说不明。钟在寺里, 声在外边。钟在寺院, 音在外。钱亲, 人不亲。钱可通神。钱尽, 情义绝。钱是人之胆, 财是富之苗。