忍一时, 烟消云散; 忍片刻, 海阔天空。用英语怎么说，怎么拼写读念，忍一时, 烟消云散; 忍片刻, 海阔天空。的英文翻译、读音、用法及例句-汉译英翻译词典

Rěn yīshí, yānxiāo-yúnsàn; rěn piànkè, hǎikuò-tiānkōng.

忍一時, 煙消雲散; 忍片刻, 海闊天空。

Lit [If one can] endure [things for] a short time, [one's problems will] “vanish like mist and smoke”; [if one can] endure [things for] a short while, [one's life will be] “as boundless as the sea and sky.”

Fig If one can be patient in life and endure life's difficulties and indignities, one can have far greater chances of success in life.

Note [Note: yānxiāo-yúnsàn and yānxiāo-yúnsàn are commonly used fixed literary chengyu expressions; see also rěn shì dí zāixīng above.]

Topics chengyu ENDURANCE PATIENCE yānxiāo-yúnsàn yānxiāo-yúnsàn

字词	忍一时, 烟消云散; 忍片刻, 海阔天空。
释义	忍一时, 烟消云散; 忍片刻, 海阔天空。 Rěn yīshí, yānxiāo-yúnsàn; rěn piànkè, hǎikuò-tiānkōng. 忍一時, 煙消雲散; 忍片刻, 海闊天空。 Lit [If one can] endure [things for] a short time, [one's problems will] “vanish like mist and smoke”; [if one can] endure [things for] a short while, [one's life will be] “as boundless as the sea and sky.” Fig If one can be patient in life and endure life's difficulties and indignities, one can have far greater chances of success in life. Note [Note: yānxiāo-yúnsàn and yānxiāo-yúnsàn are commonly used fixed literary chengyu expressions; see also rěn shì dí zāixīng above.] Topics chengyu ENDURANCE PATIENCE yānxiāo-yúnsàn yānxiāo-yúnsàn
随便看	神仙打鼓有错点。神仙难识丸散。神仙难钓午时鱼。神傍有钱的, 鬼欺挎篮的。神多要设庙, 庙多要烧香。神怕敬, 鬼怕送。神鬼怕楞人。祸不入慎家之门。祸不单行。祸不好, 不能为祸。祸与福为邻。祸中寓福, 福中伏祸。祸兮福所倚, 福兮祸所伏。祸到临头, 悔后迟。祸由恶作, 福自德生。祸福皆由自生成。祸者知返, 迷道不远。福中伏祸, 祸中寓福。福无双至, 祸不单行。福无重受日, 祸有并来时。福自天来。离家一里不如屋里。离家三里远, 别是一乡风。离山十里柴在屋里, 离山一里柴在山里。离群的绵羊, 迟早要喂狼。