字词 | 有缘千里来相会, 无缘对面不相逢。 |
释义 | 有缘千里来相会, 无缘对面不相逢。 Yǒuyuán, qiān lǐ lái xiānghuì; wúyuán, duìmiàn bù xiāngféng.* 有緣千里來相會, 無緣對面不相逢。 Lit If fated, [to do so], people will come together [though a] thousand leagues apart; if not so fated, they will miss each other [though they come] face to face. Note [Cf. WM, chap. 35; JW, chap. 81; note: yuánfèn, “lot or luck by which people are brought together”; one lǐ equals one-half kilometer; see also gèrén yǒu gèrén de yuánfǎ and jì zài Fó huì xià above.] Topics FATE JW LUCK MEETING WM yuánfèn |
随便看 |
汉译英翻译词典收录4156条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。