快马一鞭, 快人一言。用英语怎么说，怎么拼写读念，快马一鞭, 快人一言。的英文翻译、读音、用法及例句-汉译英翻译词典

Kuàimǎ yī biān; kuài rén yī yán.

快馬一鞭, 快人一言。

Lit [Just as a] fast horse [needs only] one [touch of the] whip, [so a] straightforward person needs only a word [in order to understand or to make a decision.]

Note [Cf. Jīn Píng Méi (JPM), chap. 53; note shuǎngkuài, “straightforward”; note: kuài rén, kuài shì, “a straightforward person [does] things straightforward[ly] (without first weighing the pros and cons)” and kuài rén, kuài yǔ, “A straightforward person speaks frankly”; see also jūnzǐ yī yán, kuài mǎ yī biān above.]

Topics chengyu DECISIONS FRANKNESS JPM kuài rén kuài shì kuài rén kuài yǔ shuǎngkuài STRAIGHTFORWARDNESS

字词	快马一鞭, 快人一言。
释义	快马一鞭, 快人一言。 Kuàimǎ yī biān; kuài rén yī yán. 快馬一鞭, 快人一言。 Lit [Just as a] fast horse [needs only] one [touch of the] whip, [so a] straightforward person needs only a word [in order to understand or to make a decision.] Note [Cf. Jīn Píng Méi (JPM), chap. 53; note shuǎngkuài, “straightforward”; note: kuài rén, kuài shì, “a straightforward person [does] things straightforward[ly] (without first weighing the pros and cons)” and kuài rén, kuài yǔ, “A straightforward person speaks frankly”; see also jūnzǐ yī yán, kuài mǎ yī biān above.] Topics chengyu DECISIONS FRANKNESS JPM kuài rén kuài shì kuài rén kuài yǔ shuǎngkuài STRAIGHTFORWARDNESS
随便看	人无利己, 谁肯早起。人无千日好, 花无百日红。人无千日计, 老至一场空。人无后眼。人无头不走, 鸟无头不飞。人无完人, 金无足赤。人无害虎心, 虎有伤人意。人无廉耻, 王法难治。人无横财不富, 马无夜料不肥。人无百年拙。人无笑脸休开店。人是地行仙, (一天不见, 走一千)。人是衣服, 马是鞍。人是铁, 饭是钢; (一顿不吃, 饿得慌)。人有七贫八富。人有三分怕虎, 虎有七分怕人。人有两只脚, 银子有八只脚。人有人言, 兽有兽语。人有前后眼, 富贵一千年。人有同貌人, 物有同形物。人有善意, 天必从之。人有失手, 马有漏蹄。人有良心, 狗不吃屎。人有隔宿之智。人望人好, 阎王望鬼好。