快马一鞭, 快人一言。用英语怎么说，怎么拼写读念，快马一鞭, 快人一言。的英文翻译、读音、用法及例句-汉译英翻译词典

Kuàimǎ yī biān; kuài rén yī yán.

快馬一鞭, 快人一言。

Lit [Just as a] fast horse [needs only] one [touch of the] whip, [so a] straightforward person needs only a word [in order to understand or to make a decision.]

Note [Cf. Jīn Píng Méi (JPM), chap. 53; note shuǎngkuài, “straightforward”; note: kuài rén, kuài shì, “a straightforward person [does] things straightforward[ly] (without first weighing the pros and cons)” and kuài rén, kuài yǔ, “A straightforward person speaks frankly”; see also jūnzǐ yī yán, kuài mǎ yī biān above.]

Topics chengyu DECISIONS FRANKNESS JPM kuài rén kuài shì kuài rén kuài yǔ shuǎngkuài STRAIGHTFORWARDNESS

字词	快马一鞭, 快人一言。
释义	快马一鞭, 快人一言。 Kuàimǎ yī biān; kuài rén yī yán. 快馬一鞭, 快人一言。 Lit [Just as a] fast horse [needs only] one [touch of the] whip, [so a] straightforward person needs only a word [in order to understand or to make a decision.] Note [Cf. Jīn Píng Méi (JPM), chap. 53; note shuǎngkuài, “straightforward”; note: kuài rén, kuài shì, “a straightforward person [does] things straightforward[ly] (without first weighing the pros and cons)” and kuài rén, kuài yǔ, “A straightforward person speaks frankly”; see also jūnzǐ yī yán, kuài mǎ yī biān above.] Topics chengyu DECISIONS FRANKNESS JPM kuài rén kuài shì kuài rén kuài yǔ shuǎngkuài STRAIGHTFORWARDNESS
随便看	法不责众。法乎其上仅得其中, 法乎其中则得其下。法无三日严。泥胎变不成活佛。泥鳅掀不起大浪, 跳蚤顶不起被窝。洗心得真情, 洗耳图买名。洞里的蛇, 不知长短。活到老, 学到老。活忙拣快刀。流水不腐, 户枢不蝼/蠹。流言止于知者。浅水淹死人, 平路跌死马。浊富莫如清贫。浑身是铁, 打得多少钉儿？浓霜偏打无根草, 祸来只奔福轻人。浪从风来, 草从根来。浪子回头金不换。浪子当家, 饿死全家。海上无鱼, 虾自大。海内存知己, 天涯若比邻。海再深有底, 山再高有顶。海岳尚可倾, 口诺不可移。海枯终见底, 人死不知心。海水不可斗量。海深不怕鱼大。