| 字词 | 家鸡打得团团转, 野鸡打得贴天飞。 |
| 释义 | 家鸡打得团团转, 野鸡打得贴天飞。 Jiā jī dǎ de tuántuánzhuàn; yějī dǎ de tiē tiān fēi. 家雞打得團團轉, 野雞打得貼天飛。 Lit Domestic fowl [when] beaten [will just] run around in circles [in their coop, but] wild fowl, [when] beaten, [will] fly away. Fig A family member has to stay with the family even though suffering abuse, while an outsider would certainly leave. Note [Cf. Jīn Píng Méi (JPM), chap. 12.] Topics FAMILIES JPM SUFFERING |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录4156条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。