听话听音, 锣鼓听声。用英语怎么说，怎么拼写读念，听话听音, 锣鼓听声。的英文翻译、读音、用法及例句-汉译英翻译词典

Tīng huà tīngyīn; luó-gǔ tīng shēng.

聽話聽音, 鑼鼓聽聲。

Lit [When you] listen to [someone] talk, [you must] listen [to his or her] tone, [just as when you listen to] gongs and drums, [you must listen to the rhythm of the] music.

Fig “The words are the mirror of the mind.”

Note [The two halves of this yanyu may be in either order; note: tīngyīn is a colloquial expression meaning to “take a hint”; note the colloquial suyu expression xiánwàizhīyīn, (lit) “the sound beyond the strings”; (fig) “overtones; implication”; see also luó-gǔ tīng yīn above and wén qí yán and yào zhī xīnfùshì below.]

Topics colloquial expression JUDGMENTS LISTENING MINDS SPEECH suyu TALK UNDERSTANDING WORDS xiánwàizhīyīn

字词	听话听音, 锣鼓听声。
释义	听话听音, 锣鼓听声。 Tīng huà tīngyīn; luó-gǔ tīng shēng. 聽話聽音, 鑼鼓聽聲。 Lit [When you] listen to [someone] talk, [you must] listen [to his or her] tone, [just as when you listen to] gongs and drums, [you must listen to the rhythm of the] music. Fig “The words are the mirror of the mind.” Note [The two halves of this yanyu may be in either order; note: tīngyīn is a colloquial expression meaning to “take a hint”; note the colloquial suyu expression xiánwàizhīyīn, (lit) “the sound beyond the strings”; (fig) “overtones; implication”; see also luó-gǔ tīng yīn above and wén qí yán and yào zhī xīnfùshì below.] Topics colloquial expression JUDGMENTS LISTENING MINDS SPEECH suyu TALK UNDERSTANDING WORDS xiánwàizhīyīn
随便看	人无头不走, 鸟无头不飞。人无完人, 金无足赤。人无害虎心, 虎有伤人意。人无廉耻, 王法难治。人无横财不富, 马无夜料不肥。人无百年拙。人无笑脸休开店。人是地行仙, (一天不见, 走一千)。人是衣服, 马是鞍。人是铁, 饭是钢; (一顿不吃, 饿得慌)。人有七贫八富。人有三分怕虎, 虎有七分怕人。人有两只脚, 银子有八只脚。人有人言, 兽有兽语。人有前后眼, 富贵一千年。人有同貌人, 物有同形物。人有善意, 天必从之。人有失手, 马有漏蹄。人有良心, 狗不吃屎。人有隔宿之智。人望人好, 阎王望鬼好。人望幸福, 树望春。人未伤心不得死, 花残叶落是根枯。人欺不是辱, 人怕不是福。人死如灯灭。