听话听音, 锣鼓听声。用英语怎么说，怎么拼写读念，听话听音, 锣鼓听声。的英文翻译、读音、用法及例句-汉译英翻译词典

Tīng huà tīngyīn; luó-gǔ tīng shēng.

聽話聽音, 鑼鼓聽聲。

Lit [When you] listen to [someone] talk, [you must] listen [to his or her] tone, [just as when you listen to] gongs and drums, [you must listen to the rhythm of the] music.

Fig “The words are the mirror of the mind.”

Note [The two halves of this yanyu may be in either order; note: tīngyīn is a colloquial expression meaning to “take a hint”; note the colloquial suyu expression xiánwàizhīyīn, (lit) “the sound beyond the strings”; (fig) “overtones; implication”; see also luó-gǔ tīng yīn above and wén qí yán and yào zhī xīnfùshì below.]

Topics colloquial expression JUDGMENTS LISTENING MINDS SPEECH suyu TALK UNDERSTANDING WORDS xiánwàizhīyīn

字词	听话听音, 锣鼓听声。
释义	听话听音, 锣鼓听声。 Tīng huà tīngyīn; luó-gǔ tīng shēng. 聽話聽音, 鑼鼓聽聲。 Lit [When you] listen to [someone] talk, [you must] listen [to his or her] tone, [just as when you listen to] gongs and drums, [you must listen to the rhythm of the] music. Fig “The words are the mirror of the mind.” Note [The two halves of this yanyu may be in either order; note: tīngyīn is a colloquial expression meaning to “take a hint”; note the colloquial suyu expression xiánwàizhīyīn, (lit) “the sound beyond the strings”; (fig) “overtones; implication”; see also luó-gǔ tīng yīn above and wén qí yán and yào zhī xīnfùshì below.] Topics colloquial expression JUDGMENTS LISTENING MINDS SPEECH suyu TALK UNDERSTANDING WORDS xiánwàizhīyīn
随便看	见一事, 知十事。见义不为无勇。见人不施礼, 多走二十里。见人不是诸恶之根, 见己不是百善之门。见人挑担不吃力。见兔放鹰, 遇獐发箭。 (见兔顾犬未为晚,) 亡羊补牢未为迟。见善则学, 有过则改。见官, 三分灾。见怪不怪, 其怪自败。见景生情。见火不灭, 火烧身; 见蛇不打, 蛇咬人。见者易, 学者难。见蛇不打, 三分罪。见证见证, 不见不证。见贫休笑富休夸, 谁是常贫久富家？见过鬼, 怕黑。见鞍思马, 睹物思人。见食不抢, 到老不长。观于海者难为水。观人如观玉, 拙眼喜讥评。观其友, 知其人。观景不如听景。观棋不语真君子, 落子无悔大丈夫。解铃还是系铃人。