Chuán duō bù ài gǎng; chē duō bù ài lù.

船多不礙港, 車多不礙路。

Lit Boats, [however] many, won't block the harbor, [and] vehicles, [however] many, won't block the road.

Fig Each should go his own way and not interfere with each other('s business).

Note [Cf. Jīn Píng Méi (JPM), chap. 7, 16, and 74; see also chē zǒu chēdào above and gèrén chuán below.]

Topics INTERFERENCE JPM NON-INTERFERENCE