十年铺子,人捧字号; 百年铺子,字号捧人。用英语怎么说，怎么拼写读念，十年铺子,人捧字号; 百年铺子,字号捧人。的英文翻译、读音、用法及例句-汉译英翻译词典

字词	十年铺子,人捧字号; 百年铺子,字号捧人。
释义	十年铺子,人捧字号; 百年铺子,字号捧人。 Shí nián pùzi, rén pěng zìhao; bǎinián pùzi, zìhao pěng rén. 十年鋪子,人捧字號; 百年鋪子,字號捧人。 Lit [In a] ten-year[-old] shop, [it's] customers [who] make the name famous, [but with a] hundred-year[-old] shop, [it's] the name [which makes] the people [who own the shop] famous. Note [See also rén pěng xì above.] Topics BUSINESS FAME REPUTATION
随便看	甘蔗老来甜; 辣椒老来红。甜从苦中来, 福从祸中生。甜言夺志, 糖食坏齿。甜言美语三冬暖, 恶语伤人六月寒。生不入官门, 死不入地狱。生东吴, 死丹徒。生姜是老的辣。生存华屋, 零落山丘。生意好做, 伙计难靠。生成的骆驼改不成象。生成皮, 长成骨。生打铜, 熟打铁。生有涯, 知无涯。生柴点不着, 全凭四面风。生看衣裳, 熟看人。生米成了熟饭。用人容易, 识人难。用人朝前; 不用人朝后。田怕秋日旱, 人怕老来穷。田是主人, 人是客。田要冬耕, 崽要亲生。由俭入奢易, 由奢入俭难。男人无刚不如粗糠。男儿有泪不轻弹, (只因未到伤心时)。男儿膝下有黄金。

汉译英翻译词典收录4156条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。