字词 | 天作孽,犹可违;自作孽,不可逭。 |
释义 | 天作孽,犹可违;自作孽,不可逭。 · If disasters come from Heaven,it is still possible to escape from them; when we occasion disasters ourselves,it is impossible for us to ward them off. · If disasters come from nature,it is still possible for one to ward them off. If they are of one's own making,it is impossible for him to ward them off. · If disasters come from nature,something can be done to counter them; but if they are of one's own making,one is done for. (The Book of History [of the 6th century BC]) 字数:495 孽:灾祸。违:躲开。逭(huàn):逃避。《孟子·公孙丑上》有“天作孽,犹可违;自作孽,不可活。” |
随便看 |
|
汉译英翻译词典收录2018条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。