字词 | 君子信而后劳其民,未信则以为厉己也。信而后谏,未信则以为谤己也。 |
释义 | 君子信而后劳其民,未信则以为厉己也。信而后谏,未信则以为谤己也。 · The gentleman,having obtained their confidence,may then impose labours on his people. If he has not gained their confidence,they will think that he is oppressing them. Having obtained the confidence of his prince,he may then remonstrate with him. If he has not gained his confidence,the prince will think that he is vilifying him. (The Analects of Confucius [551-479 BC]) 字数:406 信:立信,取得信任。厉:压迫,虐待。谤:诽谤。 |
随便看 |
|
汉译英翻译词典收录2018条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。