字词 | 出其东门,有女如云。虽则如云,匪我思存。 |
释义 | 出其东门,有女如云。虽则如云,匪我思存。 · Where cloud-like beauties thronged the way; | Through eastern gates I wandered far,| Although like clouds their faces are,| My thoughts among them would not stay. · Outside the eastern gate | Like clouds fair maidens date. |Though they are fair as cloud,| My love's not in the crowd. (“Outside the Eastern Gate”,The Book of Poetry [Compiled in the Spring and Autumn Period]) 字数:398 如云:喻众多。匪:非。思存:思念。 |
随便看 |
|
汉译英翻译词典收录2018条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。