独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。 · A lonely stranger in a strange land,I miss my family all the more on festive occasions.· Alone,a lonely stranger in a foreign land,I doubly pine for kinsfolk on a holiday. · All alone in a foreign land,I am twice as homesick on every festive occasion. (Wang Wei [c. 701-761]: “Thinking of My Brothers on Mountain Climbing Day”) |