字词 | 我徂东山,慆慆不归。我来自东,零雨其濛。我东曰归,我心西悲。制彼裳衣,勿士行枚。 |
释义 | 我徂东山,慆慆不归。我来自东,零雨其濛。我东曰归,我心西悲。制彼裳衣,勿士行枚。 · To east hills sent away,| Long did I there remain. | Now on my westward way,| There falls a drizzling rain. |Knowing I'll be back from the east,| My heart yearns for the west. | Fighting no more at least,| I'll wear a farmer's vest. (“Eastern Hills”,The Book of Poetry [Compiled in the Spring and Autumn Period]) 字数:355 徂(cú):往。慆慆(tāo):久久。零雨:小雨。濛:雨细微的样子。悲:思念。士:从事。行(héng)枚:即“横枚”,等于说衔枚(行军时为避免出声而衔根筷子之类)。 |
随便看 |
|
汉译英翻译词典收录2018条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。