· The flowers shed tears of grief for the troubled times，and the birds seem startled，as if with the anguish of separation.〔此译“花溅泪”、“鸟惊心”意为花落泪、鸟心惊。〕

(Du Fu [712-770]：“Spring View”)

• 民可明也，不可愚也；民可教也，不可威也；民可顺也，不可强也；民可使也，不可欺也。
• 民可近，不可下。
• 民心无常，惟惠之怀。
• 民惟邦本，本固邦宁。
• 民生各有所乐兮，余独好脩以为常。虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩?
• 民生在勤，勤则不匮。
• 民罔常怀，怀于有仁。
• 民，吾同胞；物，吾与也。
• 氓之蚩蚩，抱布贸丝，匪来贸丝，来即我谋。
• 气忌盛，心忌满，才忌露。
• 水之积也不厚，则其负大舟也无力。
• 水光潋滟晴方好，山色空濛雨亦奇。
• 水能载舟，亦能覆舟。
• 水至清则无鱼，人至察则无徒。
• 永敬大恤，无胥绝远。
• 求则得之，舍则失之，是求有益于得也，求在我者也。求之有道，得之有命，是求无益于得也，求在外者也。
• 求逞于人，不可。与人同欲，尽济。
• 汉之广矣，不可泳思。江之永思，不可方思。
• 汝惟不矜，天下莫与汝争能；汝惟不伐，天下莫与汝争功。
• 江上往来人，但爱鲈鱼美。君看一叶舟，出没风波里。
• 江上柳如烟，雁飞残月天。
• 江南可采莲，莲叶何田田。
• 江流天地外，山色有无中。
• 江海所以能为百谷王者，以其善下之。
• 江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼。无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。