乔尔丹诺·布鲁诺【英】

Giordano Bruno

译文来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：95.
[2] Giordano Bruno. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Giordano_Bruno

定义

乔尔丹诺·布鲁诺（1548—1600）是文艺复兴时期举世闻名的意大利思想家、自然科学家、哲学家和文学家。他鼓励16世纪欧洲的自由运动，勇敢地捍卫哥白尼的太阳中心说，发展了“宇宙无限说”，并把它传遍欧洲，被世人誉为是反教会、反经院哲学的无畏战士，是捍卫真理的殉葬者。由于批判经院哲学和神学，反对地心说，宣传日心说和宇宙观、宗教哲学，使他一生始终与“异端”联系在一起，最终还被宗教裁判所烧死在鲜花广场上。1992年，罗马教皇宣布为布鲁诺平反（乔尔丹诺·布鲁诺.via：http://baike.baidu.com/link?url=UAwGDrbxvs4vad4bpNKRk-xmX-hHYofzW8V_1iN-MYqHqrtGA1Qq6GRDDFJ-s-WKB34Qy_9YAVj5-MK5qHXgcq）。1548年，乔尔丹诺·布鲁诺出生在意大利那不勒斯附近诺拉城一个没落的小贵族家庭。在十余岁时，父母将他送到了那不勒斯的一所私立人文主义学校就读。1565年，布鲁诺进入了多米尼克僧团的修道院攻读神学，10年后，获得了神学博士学位，还得到了神甫的教职（乔尔丹诺·布鲁诺.via：http://baike.baidu.com/link?url=UAwGDrbxvs4vad4bpNKRk-xmX-hHYofzW8V_1iN-MYqHqrtGA1Qq6GRDDFJ-s-WKB34Qy_9YAVj5-MK5qHXgcq）。在当时强大的人文主义思潮影响下，布鲁诺阅读了不少禁书，其中对他影响最大的是哥白尼的《天体运行论》和当代著名哲学家特列佐的著作。他被哥白尼的学说所吸引，开始对自然科学发生了浓厚的兴趣，逐渐对宗教神学发生了怀疑。他对经院哲学家们所宣传的教义持否定态度，写了一些批判《圣经》的论文，并从日常行为上表现出对基督教圣徒的厌恶。布鲁诺的言行触怒了教廷，他被革除教籍。宗教裁判所指控他为“异端”。但布鲁诺依然坚持自己的观点，毫不动摇。为了逃避审判，从此他便开始了颠沛流离的生活。1592年，罗马教徒将他诱骗回国，并逮捕了他。1600年2月17日凌晨，布鲁诺被烧死在罗马鲜花广场。布鲁诺的主要作品有《灰堆上的华宴》、《论原因、本原与太一》、《论无限、宇宙、与众世界》、《驱逐趾高气扬的野兽》、《飞马和野驴的秘密》、《论英雄热情》、《论三种极小和限度》、《论单子、数和形》和《论无量和无数》等。

定义来源

乔尔丹诺·布鲁诺.via：http://baike.baidu.com/link?url=UAwGDrbxvs4vad4bpNKRk-xmX-hHYofzW8V_1iN-MYqHqrtGA1Qq6GRDDFJ-s-WKB34Qy_9YAVj5-MK5qHXgcq

例句

1. 同时这也是对某些人的反驳，这些人认为并抽象片面地得出结论说：例如，黑格尔哲学本身宣判自己有罪，因为黑格尔认为对苏格拉底的判决是公正的，即必要的，还因为乔尔丹诺·布鲁诺应该在火堆的熊熊烈焰中为自己火焰般的激情赎罪。然而在哲学上指出这个方面是重要的，因为根据这一转变的一定形式，可以得出关于哲学发展过程的内在规定性及其世界历史性质的相反结论。——《马克思恩格斯全集（第四十卷）》，1982：138

1. At the same time it is an objection to those who now conclude in their abstract one-sidedness that, Hegel considered Socrates' condemnation just, i.e., necessary, because Giordano Bruno had to atone for his fiery spirit in the smoky flame at the stake, therefore the philosophy of Hegel, for example, has pronounced sentence upon itself. But from the philosophical point of view it is important to bring out this aspect, because, reasoning back from the determinate character of this turn-about, we can form a conclusion concerning the immanent determination and the world-historical character of the process of development of a philosophy. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 1), 1975: 492-493.

2. 值得注意的是，新教徒在迫害自然科学的自由研究上超过了天主教徒。塞尔维特正要发现血液循环过程的时候，加尔文便烧死了他，而且还活活地把他烤了两个钟头；而宗教裁判所只是把乔尔丹诺·布鲁诺简单地烧死便心满意足了。自然科学当时也在普遍的革命中发展着，而且它本身就是彻底革命的；它还得为争取自己的生存权利而斗争。同现代哲学从之开始的意大利伟大人物一起，自然科学把它的殉道者送上了火刑场和宗教裁判所的牢狱。值得注意的是，新教徒在迫害自然科学的自由研究上超过了天主教徒。塞尔维特正要发现血液循环过程的时候，加尔文便烧死了他，而且还活活地把他烤了两个钟头；而宗教裁判所只是把乔尔丹诺·布鲁诺简单地烧死便心满意足了。——《马克思恩格斯全集（第二十卷）》，1973：94-95

2. And it is characteristic that Protestants outdid Catholics in persecuting the free investigation of nature. Calvin had Servetus burnt at the stake when the latter was on the point of discovering the circulation of the blood, and indeed he kept him roasting alive during two hours; for the Inquisition at least it sufficed to have Giordano Bruno simply burnt alive. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 25), 1987: 320.

网络参考例句

例句 1：
布鲁诺承接库萨的“能—在”学说中的内在性思想，去掉了后者那里的超越性维度，而发展出一套更彻底的内在性思想：质料自身的运动，自身生出形式并实现作为至善的其自身。——“论布鲁诺质料学说的来源与近代意义”，载于《云南大学学报（社会科学版）》2013年第3期
Giordano Bruno takes over Nicholas of Cusa’s thinking of immanence from his theory of possest, abandons the dimension of transcendence in the latter, and develops a kind of more radical thinking of immanence, that is, the matter moves itself, produces forms from out of itself and realizes itself as the highest goodness.

例句 2：
为创立中国现代性语境中的“新怨恨”理论，整合现代西方怨恨研究述要，论及意大利的布鲁诺、阿尔贝蒂，法国的笛卡儿、薇依、帕斯卡尔，荷兰的斯宾诺莎，英国的洛克、休谟、斯密，美国的富兰克林、梅、蒂利希，德国的康德、歌德、费尔巴哈、马克思、恩格斯、尼采、韦伯、西美尔、舍勒，丹麦的克尔凯郭尔，俄国的陀思妥耶夫斯基，奥地利的弗洛伊德、阿德勒、舍克等人的怨恨研究。——“现代西方文论的怨恨主题学概述”，载于《楚雄师范学院学报》2013年第2期
In order to create “new theory of resentment” in China, this paper analyzes and summarizes the resentment theory in western countries, which mainly involves the following philosophers’ researches---Giordano Bruno and Leon Battista Alherti in Italy; Rene Descartes, Weil and Blaise Pascal in France; Spinoza in Holland; John Locke, David Hume and Adam Smith in England; Benjamin Franklin Rollo May and Paul Tillich in America; Immanuel Kant, Johann Wolfgang Goethe, Ludwig Feuerbach, Karl Marx Friedrich Engels, Friedrich Nietzsche, Max Weberg Georg Simmel and Max Scheler in Germany; Soren Kierkegaard in Denmark; Dostoevsky