绿色丝绸之路【德】

Die grüne Seidenstraße

译文来源

中国关键词（“一带一路”篇）：德文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院、中国翻译协会著；徐蓓、王冉、尉红琛译.--北京：新世界出版社，2017：43

例句

1. 绿色丝绸之路体现了可持续发展的理念，它要求在“一带一路”建设中秉承绿色和环保理念，正确处理经济增长和环境保护的关系，充分考虑沿线国家的生态承载能力，共建一个良好的生态环境。——《中国关键词》（“一带一路”篇） ，2017：42

1. Die grüne Seidenstraße verkörpert das Konzept von nachhaltiger Entwicklung und stellt die Forderung auf, sich beim Aufbau „eines Gürtels und einer Straße“ am Umweltschutz zu orientieren, Wirtschaftswachstum und Umweltschutz in ein ausgewogenes Verhältnis zu bringen und die Belastbarkeit der Ökosysteme der Länder entlang den Routen nie aus den Augen zu verlieren, damit gemeinsam eine gute Umwelt aufgebaut werden kann. -Quelle: CHINA KENNENLERNEN MIT SCHLÜSSELWÖRTERN, 2017:43