互动【英】

interaction; interplay

译文来源

[1] 金炳华，冯契.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001：547.
[2] Interaction. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Interaction

定义

又称相互作用。社会成员或群体成员在交往的基础上形成的心理和行为相互影响的现象。它存在于个体与个体、个体与群体、群体与群体之间，并渗透于社会生活的各个领域。它是个体社会化的重要标志，又是人们社会关系形成的基本条件。其基本特点是交往双方的相互作用和主动反应。每一单个个人都不可能以自在的方式而存在，必然依存于特定的群体并过群体的生活。也即“个体是群体中的个体，只有在群体和社会中个体才能展开其现实的社会活动”（彭介忠，2010：65）。因而，群体生活是个人生活的一种必要和必需。个人离开社群、社会等群体组织，他就无法生存和发展；同样，社群、社会离开个人，其也就成为虚幻的、无意义的存在。应该说，个人、社群和社会处于相互依存、相互交织、相互渗透，处于复杂的辩证关系中（王洪波，2013：67）。依据不同标准可分为不同类型。从心理特征上来看，可分为感官互动、情绪互动、理智互动。（1）感官的互动，由感官收到刺激信号，影响大脑，而产生相应的行为。（2）情绪的互动，即由于别人的情感影响而引起个人的反应的互动。（3）理智的互动，指通过认识与语言为媒介而作出的概念、判断、推理。认为互动表现为合作（人与人的配合）、反对（竞争、进步、协调）、顺应（人与环境的协调）、同化（不同文化的人群融合为同一的文化团体）；从互动双方人际关系来看，可分为假相倚、非对等性相倚、反应性相倚、彼此相倚、协调性互动和非协调性互动等。从行为方向上来看，可分为促进式互动和促退式互动。影响互动的因素主要包括：互动双方的交往程度与交往方式、互动双方的内在因素、互动双方的利益关系和外在环境等。大多数互动是遵从既定模式的，也有少数互动不为既定模式所严格规定。互动是社会化的基本条件。一个人从出生到成人，经过了身心的发展，自幼年起学习语言，学习他人动作，学习社会习惯，在不知不觉中使自我和社会生活混成一体，人类社会的控制和发展，即由此获得安定。人类社会的生活就是互动的生活，人类的社会行为即人与人之间互动时表现的行为（金炳华，2003：429）。因此，社会行为以互动为基础，没有互动便没有社会行为，也就没有社会生活。

定义来源

[1] 彭介忠.当代中国主要利益群体及其社会信任分析[J].吉首大学学报（社会科学版），2010（6）.
[2] 王洪波.个人、社群与社会的双重互动——一种关系思维方法论的视角[J].学术论坛，2013（4）.
[3] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.

例句

1. 从中美洲、南美洲的自由神学，到过去几十年对英语世界编史工作的几大经典贡献，再到某些文艺批评领域，所有这些学科同马克思主义的卓有成效的互动，是引人注目的。——《马克思以后的马克思主义》，2008：358

1. From the liberation theology of Central and Southern America, to some of the classic major contributions to English historiography over the last few decades and certain areas of literary criticism, the fruitful interaction of all these disciplines with Marxism is striking. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 371-372.

2. 所以，社会生活中的每一种社会现象都不是实体性的，而是功能性的。它们可以物化，但这种物的替代物也必须处于活动的特殊功能之中，否则即失去了其特定的社会系统质。后来，卡尔·波兰尼的经济人类学中的实在（substance），就是指认一种在社会生活中人与自然、人与人的关系互动过程。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：511-512

2. Therefore, none of the social phenomena in social life are substantive, but are rather useful. They can be objectified, but the replacement material of this material must exist in the particular use of the activity, or else it will lose its given social systematic nature. Later, the concept of “substance” in Polyani’s economic anthropology would refer to the interactive process of man’s relation with nature and with other men in social activity. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 402.

3. 要着力加强科技创新统筹协调，努力克服各领域、各部门、各方面科技创新活动中存在的分散封闭、交叉重复等碎片化现象，避免创新中的“孤岛”现象，加快建立健全各主体、各方面、各环节有机互动、协同高效的国家创新体系。——《习近平谈治国理政》，2014: 126

3. We should vigorously improve coordination in scientific and technological innovation so as to avoid fragmentation and isolation, as well as overlapping and repetition in campaigns launched by departments in various fields. We should set up a national innovation system within which experts in all fields can interact and collaborate to achieve high efficiency. -Quoted from: Xi Jinping: The Governance of China, 2014: 139.

网络参考例句

例句 1
随着科技中介在我国经济发展中的作用和地位日益突出以及科技产业集聚现象的日渐普遍,对两者的互动发展趋势和发展战略的研究呼声也越来越高。——《科技中介与科技产业集聚互动作用的量化研究》，山东科技大学硕士学位论文，2005
Along with the effect and status of the S&T intermediate being increasingly outstanding, as well as the phenomenon of the S&T industrial agglomeration being increasingly prevalent in China, we call intensively for research on the developmental trend and strategy of their interaction.

例句 2：
而地方政府与农民形成良性互动的主要因素包括以下三个方面：国家的在场、农民主体意识的发挥以及地方性知识的运用。——《集体林权制度改革中地方政府与农民互动关系研究——以广西省合寨村为个案》，华中师范大学硕士学位论文，2014

例句 3：
第三章“互动语言学及其对礼貌研究的启示”，重点讨论近年来发展迅速的互动语言学，指出语言在互动中生成。——《礼貌的实践转向》，福建师范大学博士学位论文，2004