互利共赢和专业高效的基础设施投融资平台【法】

une plate-forme d'investissement et de financement pour les infrastructures qui soit professionnelle; efficace et bénéfique

译文来源

http://www.fmprc.gov.cn/fra/wjdt/zyjh/t1334070.shtml

例句

1. 亚投行应该奉行开放的区域主义，同现有多边开发银行相互补充，应该以其优势和特色给现有多边体系增添新活力，促进多边机构共同发展，努力成为一个互利共赢和专业高效的基础设施投融资平台，在提高地区基础设施融资水平、促进地区经济社会发展中发挥应有作用。--《习近平在亚洲基础设施投资银行开业仪式上的致辞》

1. L'AIIB doit être conforme au principe du régionalisme ouvert. Elle sera un complément utile aux banques de développement multilatérales existantes, et avec ses atouts et spécificités, elle est appelée à insuffler une nouvelle vitalité à l'actuel système multilatéral et à contribuer au développement commun de toutes les institutions multilatérales. Elle a la vocation de devenir une plate-forme d'investissement et de financement pour les infrastructures qui soit professionnelle, efficace et bénéfique à tous, et de jouer tout son rôle dans l'augmentation du financement pour les infrastructures et la promotion du développement socio-économique dans la région-cité de: Allocution du Président Xi Jinping à la cérémonie d'inauguration de la Banque asiatique d'investissement pour les infrastructures