“十三五”能源规划【日】

「第十三次五カ年」エネルギー計画

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：144

例句

1. 要抓紧制定2030年能源生产和消费革命战略，研究“十三五”能源规划。抓紧修订一批能效标准，只要是落后的都要加快修订，定期更新并真正执行。继续建设以电力外送为主的千万千瓦级大型煤电基地，提高煤电机组准入标准，对达不到节能减排标准的现役机组限期实施改造升级，继续发展远距离大容量输电技术。――《习近平谈治国理政》 ，2014：131

1. 二〇三〇年エネルギー生産・消費革命戦略を早急に策定し、「第十三次五カ年」エネルギー計画を研究しなければならない。一部のエネルギー消費効率基準の改訂を急ぎ、立ち遅れたものであればすべてその改訂を急ぎ、定期的に更新し、そして真剣に実行しなければならない。電力の外部への送電を主とする千万キロワット級の大型石炭火力発電基地を引き続き建設し、石炭火力発電ユニットの参入基準を引き上げ、省エネ・汚染物質排出削減基準に達していない現役の発電ユニットについては、期限を設けて改造やレベルアップを実施し、引き続き遠距離の大容量電力輸送技術を発展させる。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014:144