以城带乡【法】

les rapports caractérisés par le développement des régions rurales entraîné par celui des villes

译文来源

习近平谈治国理政：法文/习近平著；法文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：95

例句

1. 全会决定提出，必须健全体制机制，形成以工促农、以城带乡、工农互惠、城乡一体的新型工农城乡关系，让广大农民平等参与现代化进程、共同分享现代化成果。——《习近平谈治国理政》，2014：81

1. La Décision de la session plénière a demandé de perfectionner les systèmes et les mécanismes afin de créer un nouveau type de rapports industrie-agriculture et villes-campagnes, rapports caractérisés par le soutien de l’industrie à l’agriculture, le développement des régions rurales entraîné par celui des villes, des avantages réciproques entre l’industrie et l’agriculture, ainsi que l’intégration des régions urbaines et rurales, et de permettre aux paysans de participer à la modernisation et de partager les fruits de celle-ci sur un pied d’égalité.-cité de: La gouvernance de la Chine，2014:95