主体功能区战略【西】

la estrategia de zonificación porfunciones prioritarias

译文来源

习近平谈治国理政：西文/习近平著；西文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：261

例句

1. 要坚定不移加快实施主体功能区战略，严格按照优化开发、重点开发、限制开发、禁止开发的主体功能定位，划定并严守生态红线，构建科学合理的城镇化推进格局、农业发展格局、生态安全格局，保障国家和区域生态安全，提高生态服务功能。要牢固树立生态红线的观念。在生态环境保护问题上，就是要不能越雷池一步，否则就应该受到惩罚。——《习近平谈治国理政》，2014：209

1. Debemos acelerar la ejecución de la estrategia de zonificación porfunciones prioritarias, aplicar las definiciones funcionales de las diferentes áreas donde el desarrollo tiene que ser optimizado, priorizado,restringido y prohibido, y delimitar y mantener estrictamente la línearoja ecológica. Trazaremos los planes apropiados para la urbanización,el desarrollo agrícola y la seguridad ecológica, para garantizar la seguridad ecológica estatal y regional, así como elevar los servicios de la conservación ecológica. Debemos entender plenamente la importancia de observar la línea roja ecológica. La más mínima violación relacionada con la protección del entorno ecológico será castigada. -Citado de La gobernación y administración de China ，2014:261