临终关怀【英】
hospice care
译文来源
[1] 金炳华，冯契.哲学大辞典（修订本）[Z].上海辞书出版社，2001：862.
[2] Hospice care: Comforting the terminally ill. via: http://www.mayoclinic.org/healthy-lifestyle/end-of-life/in-depth/hospice-care/art-20048050
定义
临终关怀的重点在于让病入膏肓的人舒服些，提高患者所剩时问里的生活质量（科马洛夫，2014：569）。通过提供缓解性照护、增进舒适、疼痛控制和症状处理来改善临终病人的生命质量。临终关怀强调病人及家属的情感、心理、社会、经济和精神的需要（陈雪萍等，2014：170）。临终关怀是指由社会各阶层（医生、护士、社会工作者、志愿者以及政府和慈善团体等人士）组成的团队为临终患者及其家属提供包括生理、心理和社会等方面在内的一种全面性支持和照料。临终关怀的目的是为了使临终患者的生命质量得以提高，能够无痛苦、舒适地走完人生的最后旅途，同时使其家属的身心健康得到维护和增强（江丹，2014：155）。临终关怀的根本核心是帮助即将离开的人认罪悔改最终灵魂得救，因此除宗教信仰之外，其他方式的关怀都仅仅停留在身体和心理的关怀。这一阶段指对生存时间有限（6个月或更少）的患者进行灵性关怀，并辅以适当的医院或家庭的医疗及护理，以减轻其疾病的症状、延缓疾病发展的医疗护理。临终关怀不追求猛烈的、可能给病人增添痛苦的、或无意义的治疗，但要求医务人员以熟练的业务和良好的服务来控制病人的症状。由于临终关怀必然要涉及到各种症状的姑息治疗，所以在肿瘤科领域它和姑息治疗往往是同义语。临终关怀是近代医学领域中新兴的一门边缘性交叉学科，是社会的需求和人类文明发展的标志。就世界范围而言，它的出现只有二三十年的时间（临终关怀.via：http://baike.baidu.com/item/%E4%B8%B4%E7%BB%88%E5%85%B3%E6%80%80?sefr=ps）。
定义来源
[1] 科马洛夫.哈佛家庭医学全书（上）[M].李政，黄琳，李梅译，安徽科学技术出版社，2014.
[2] 陈雪萍，李冬梅.社区护理学[M].浙江大学出版社，2014.
[3] 江丹.养老护理基础知识[M].中国社会出版社，2014.
[4] 临终关怀.via：http://baike.baidu.com/item/%E4%B8%B4%E7%BB%88%E5%85%B3%E6%80%80?sefr=ps.
网络参考例句
例句 1：
选择上海市2家注册的临终关怀医疗机构（浦东新区老年医院和闸北区临汾路街道社区卫生服务中心）和1家有社会资助的临终关怀机构（新华医院宁养中心），采用结构式问卷调查与专家访谈相结合的方法进行调查。调查内容主要包括医疗机构硬件配置、人员配置、服务利用和经营情况，并收集各类人员对临终关怀的认知及建议。——“上海临终关怀机构卫生资源及服务现状的调查与分析”，载于《上海交通大学学报（医学版）》2013年第8期
Two registered hospice care institutions (Geriatric Hospital of Pudong New District and Linfen Road community Health Service Center of Zhabei District) and one social-funded hospice care institution (Hospice Care Center of Xinhua Hospital) in Shanghai were selected, structured questionnaire and expert consultation were employed for survey, which mainly concerned with equipment, staff, service utilization and management of the institutions, and recognition and suggestions of different people were collected.
例句 2：
三地临终关怀机构的总体规模不能满足日益增长的临终关怀需求。应提高临终关怀理念，加大对临终关怀机构的投入，建立政府层面的政策保障和系统性制度。——“成都、昆明、杭州三地注册临终关怀机构的服务功能及资源的调查研究”，载于《中国全科医学》2011年第1期
Scale of the registered hospice care service institutions in the three cities can not satisfy increasing hospice care service requirements. The idea on hospice care service should be improved to increase hospice care service budget, and establish policy insurance and system.
例句 3：
选取2013-04/2016-01天津医科大学第二医院临终关怀病房中的胃肠癌患者106例，依据随机数表法分为观察组（中医音乐疗法）和对照组（基础治疗），比较2组患者治疗前后的汉密顿抑郁量表（Hamilton Depression Scale，HAMD）、卡氏功能状态评分（Karnofsky performanc