以科技创新为核心【西】

la innovación integral centrada en la de la ciencia y la tecnología

译文来源

中国关键词（第一辑）：西文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；张安宁、黄才珍、贾宁一译.--北京：新世界出版社，2016：159

例句

1. 实施创新驱动发展战略，就是要推动以科技创新为核心的全面创新，坚持需求导向和产业化方向，坚持企业在创新中的主体地位，发挥市场在资源配置中的决定性作用和社会主义制度优势，增强科技进步对经济增长的贡献度，形成新的增长动力源泉，推动经济持续健康发展。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：158

1. Esta estrategia se dirige precisamente a impulsar la innovación integral centrada en la de laciencia y la tecnología; mantener firmemente la orientación que ejerce la demanda, y el rumbo de laindustrialización; insistir en la función protagonista de las empresas en la innovación; poner en juegoel papel decisivo del mercado en la asignación de recursos, así como las ventajas del sistema socialista; incrementar la contribución del progreso científico y tecnológico al crecimiento económico;crear nuevas fuerzas motrices para crecimiento, e impulsar el sostenido y sano desarrollo de la economía.-Citado através de PALABRAS CLAVE DE CHINA, 2016: 159